Al seleccionar InterAm Database (para más información acerca de la subscripción, ver página 4), el usuario podrá escojer entre:

1. varios países

2. conexiones a otras fuentes de información

3. tratados y acuerdos internacionales

4. listas de terminología jurídica inglés-español

5. boletín semanal que contiene sumarios en inglés del Diario Oficial de la Federación de México.

Usted puede accesar estas opciones. Antes de bajar ciertos archivos, el sistema le pedirá su nombre de usuario y su contraseña.

MEXICO

Al selecionar Mexican Legal Materials, la base de datos le ofrecerá un menu con:

I. Diario Oficial de la Federación textos completos del Diario Oficial de la Federación en órden cronológico a partir de diciembre 1994, los cuales estan grabados de una manera comprimida y tienen la extensión ".exe" (este es un formato de "auto extracción" el cual permite bajar los archivos rápidamente). El contenido no se podrá ver en la pantalla hasta que haya sido decomprimido. [ INSTRUCCIONES PARA DESCOMPRIMIR UN ARCHIVO COMPRIMIDO ( EXE O "SELF-EXTRACTING"FILE) Si Usted tiene Microsoft Word 6.0, estos archivos pueden ser descomprimidos, accionando dos veces rapidamente el cursor (double-clicking) sobre el nombre del archivo en File Manager de Windows. o tamién: En el indicador de MS-DOS, teclée: 1) el nombre del archivo que Usted obtuvo con la terminación .exe (dependiendo de su ubicación en un diskette or en el disco duro de su sistema) 2) teclée un espacio (spacebar) 3) la "ruta" (path) donde Usted desea colocar el archivo en el disco duro de su computadora en un directorio dentro de Word for Windows o Word Perfect for windows. Es conveniente primero crear un directorio llamado "Diarios" y otro para el mes y la fecha como por ejemplo, "enero"). No olvidar incluir el signo \ al teclear los nombres de los directorios. Ejemplo: a:nombre.exe {espacio} c:\winword\diarios\{directorio con mes y día}\ a:96ene15.exe c:\winword\diarios\enero\ La computadora descomprimirá el archivo y lo pondrá en el subdirectorio que Usted haya especificado, para poder utilizarlo como documento normal y abrirlo preferiblemente en Word for Windows 6.0, el programa utilizado por el publicista Mexicano del Diario Oficial de la Federación.] Aquí tambien podrá encontrar los índices del Diario Oficial de la Federación, los cuales sí podran ser leídos en pantalla (sin necesidad de decomprimirlos). Para un mejor resultado, utilize Microsoft Word for Windows 6.0 software para descomprimir cada archivo. El gobierno mexicano hace uso de este software al preparar el Diario Oficial de la Federación, y reproducirá con la mayor exactitud el formato y diseño gráfico original. Si usted utliza WordPerfect software, el documento podrá ser visualizado, aunque cabe la posibilidad de pérdida en la resolución. (El acceso y grabado de las ediciones diarias del Diario Oficial de la Federación esta incluído en la subscripción.)

Un método más fácil para buscar leyes vigentes, normas oficiales y varios decretos publicados desde 1997, es buscar bajo Topical Areas (vea #3) o usar el sistema de búsqueda (Word Search).

II. Primary Materials incluye textos de referencia importantes como la Constitución Mexicana (con índice en inglés), el Código Civíl, el Código de Comercio, glosario de fuentes de leyes de México, tesauro de sinónimos de términos legales en español, etc.

III. Topical un vasto universo de información jurídica del Diario Oficial de la Federación, que incluye todas las leyes vigentes relacionadas con el comercio y la inversión extranjera, la Constitución Mexicana, reglamentos, decretos, reformas, normas oficiales, clasificados por área. Aquí el usuario puede seleccionar el tema (por ejemplo, agricultura, bancos y crédito, inversión extranjera, etc.) y en la página siguiente especificar entre leyes, reglamentos, decretos, acuerdos, normas oficiales, etc., para ver listas de selecciones del Diario Oficial de la Federación. Una subcategoría denominada "Others" contiene otros textos publicados en el Diario Oficial de la Federación.

1. Agriculture (Agricultura)

2. Antitrust/Antidumping (Antimonopolios/Competencia Desleal)

3. Banking and Credit (Bancos y Crédito)

4. Bankruptcy (Quiebras y Suspensión de Pagos)

5. Business Organizations (Sociedades Cooperativas)

6. Communications (Comunicaciones)

7. Consumer Law (Ley del Consumidor)

8. Customs (Aduanas)

9. Energy (Energía)

10. Environment (Medio Ambiente)

11. Foreign Trade & Investment (Inversión Extranjera)

12. Government Administration (Administración Pública)

13. Government Procurement (Licitaciones Públicas)

14. Immigration (Inmigración)

15. Insurance (Seguros)

16. Intellectual Property (Propiedad Intelectual)

17. Labor Law (Ley de Trabajo)

18. Medicine and Health (Salud)

19. Personal Property (Bienes raíces/Propiedad)

21. Securities (Valores)

22. Taxes (Impuestos)

23. Transportation (Transporte)

El usuario ahorra tiempo al usar esta opción en vez de buscar en las ediciones completas del Diario Oficial de la Federación, los cuales son archivos grandes que ocupan memoria en su computador y son difíciles de grabar. También es mas fácil encontrar textos cuando no se conoce la fecha exacta de publicación.

IV. Jurisprudencia

Jurisprudencia Constitucional y Jurisprudencia Mercantil -

V. Directorio de oficinas de gobierno y entidades comerciales de México - varias listas útiles de organizaciones, recursos en el Internet, bancos e instituciones financieras en México, oficinas estatales, etc. Si no encuentra la información deseada, por favor llamar a 520-622-1200 o envie un mensaje a National Law Center

MENU o PAGINA PRINCIPAL

(localizada en http://www.natlaw.com/database.htm)

OTHER COUNTRIES (Otros paises en latinoamérica)

Textos completos y actualizados sobre legislación de paises centroamericanos y sudamericanos son escasos en versión electrónica. Algunos textos sobre Perú y Argentina estan disponibles en la base de datos catalogados por tema (Topical Area). Otros textos se agregarán en cuanto esten disponibles. Para más información véase las páginas correspondientes a cada país, ya que actualmente existen conexiones (links) a varias fuentes de información relacionada con los países latinoamericanos. Libros y copias de algunos textos estan disponibles, en caso sean necesitados. Favor de llamar a 520-622-1200 o envie un mensaje a National Law Center si se busca información de algun país que no sea México.

KEYWORD LISTS (LISTAS DE PALABRAS INGLES-ESPAÑOL)

Una serie de listas de terminología jurídica en inglés y español está incluída en la base de datos sin costo alguno. Estas listas se encuentran como una opción en la página principal (English/Spanish lists of key legal terms and phrases) y pueden ser usadas como "diccionario" para facilitar las búsquedas.

¿COMO SE UTILIZA LA BUSQUEDA (WORD SEARCH)?

Además de la consulta por Diario Oficial de la Federación, o a través de las clasificaciones por tema (Topical Areas), el usuario podrá buscar información utilizando el sistema de Word Search. Actualmente, sólo la legislación mexicana se puede consultar por búsqueda Word Search., debido a que la organización de la legislación de los diferentes paises se encuentra en construcción.

1. Al seleccionar "Keyword Search" aparecerá el sistema de búsqueda. Teclée los términos o palabras en español para la mayoría de los materiales, en inglés para traducciones. Si le es imposible teclear los acentos, deje un espacio entre los caracteres. Por ejemplo, "México" sería "M xico". Para utilizar el "Boolean Word Search" utilize los conectores "and" o "or".

2. Al seleccionar "Search", el sistema producirá una lista de resultados con varios archivos y sus respectivas descripciones.

3. Al seleccionar alguno de los archivos en la lista de resultados, las palabras de la búsqueda aparecerán resaltadas dentro del texto.

*Antes de iniciar la búsqueda, el usuario puede encontrar traducciones de varios términos legales en las listas "Key Word".

NOTAS IMPORTANTES:

El formato de algunos documentos probablemente habrá cambiado un poco para facilitar su disponibilidad via Internet. Algunos de los atributos seran sustituídos o eliminados. Al recibir el documento probablemente será necesario revisar el formato utilizando un procesador de texto, haciendo correcciones en caso de que sean necesarias antes de imprimirlo. Si desea algun texto en formato Word 6.0 for Windows, no dude en contactarnos para su posible envío via email, en diskette o una copia (papel).

Si requiere una copia o un texto de legislación de un Diario Oficial de una fecha anterior de enero de 1996, por favor llame al teléfono (520) 622-1200, o envíe un mensaje a el National Law Center.

COSTO EN RESPECTO AL TIEMPO DE UTILIZACION

Para subscripciones, véase AQUI

Para cada documento, véase AQUI

Todos los subscriptores disfrutan de acceso a los documentos en español y portugués. Las traducciones al inglés tienen sus propios precios que no están incluidos en el costo de subscribir al base de datos, solamente que se incluya acceso completo. Para ver una lista de traducciones, véase Traducciones de Legislación Mexicana. Facturas de acceso a cualquiera traducción se enviarán cada mes.

El NLCIFT se reserva el derecho de terminar el acceso (con reembolso) cuando este privilegio sea abusado.

Los nuevos suscriptores recibirán su nombre de usuario y contraseña de acceso al subscribirse. Para más información, favor de comunicarse al Servicio de Subscripciones al 520-622-1200.

TRADUCCIONES

Traducciones de algunos textos se encuentran disponibles debajo de la versión en español del documento. En relación a las últimas modificaciones incluidas en el texto de cada traducción, estas dependerán de la fecha en que fue terminada la traducción. Se recomienda que el usuario revise la versión en español para verificar si han habido cambios subsecuentes. Las traducciones serán agregadas a la base de datos en cuanto esten disponibles. Si requiere el servicio de traducción, favor de comunicarse a las oficinas del NLCIFT al 520-622-1200.

Nuevos archivos serán agregados periódicamente en la base de datos InterAm.™ Estos incluyen, entre otros, las normas oficiales y varios decretos, reglamentos, y resoluciones que aparecen en el Diario Oficial de la Federación. Si Usted no encuentra algún documento de legislación o tiene alguna pregunta específica, por favor llame al (520) 622-1200. Le agradecemos su paciencia y cualquier sugerencia.

Recuerde...

La información contenida en la base de datos InterAm y y en nuestro sito, se basa en fuentes consideradas precisas y seguras. Hemos procurado cuidado razonable para asegurar la veracidad de la información . Sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna ni garantizamos dicha veracidad. Se recomienda que los lectores revisen fuentes primarias en los casos apropiados y utilizen técnicas tradicionales de investigación jurídica para asegurarse que la información no ha sido afectada o modificada recientemente.

Esta publicación está diseñada para proveer información adecuada y autorizada en relación con la materia correspondiente. Es vendida en el entendido que el publicista no se compromete a brindar asesoría legal, contable u otros servicios profesionales. Si se solicita asesoría legal o cualquier otra clase de asistencia experta, los servicios de un profesionista competente deben ser buscados.

----Tomada de la "Declaración de Principios" (Declaration of Principles) adoptado conjuntamente por el Comité de la Asociación de la Barra Americana y el Comité de Publicistas y Asociaciones.

Para más información, contactar a: